Ver el enlace con la Asociación Cañalimón.
http://canalimon.blogspot.com/2010/12/presentacion-del-cuento-biling%C3%BCe.html
martes, 28 de diciembre de 2010
Presentación del cuento "Valentín, el Pulpo Atrevido" en la sede de la Asociación Cultural Cañalimón
El pasado día 22 de diciembre, en un acto muy íntimo y entrañable, tuvo lugar en el local de la Asociación Cultural Cañalimón, ubicada en El Palmar de Teror, la presentación del cuento "Valentín, el Pulpo Atrevido", Al acto asistieron varios profesores que imparten la asignatura de Inglés en distintos colegios de la zona y que se mostraron muy interesados para utilizarlo como libro de lectura y de trabajo con los niños.
Ver el enlace con la Asociación Cañalimón.
http://canalimon.blogspot.com/2010/12/presentacion-del-cuento-biling%C3%BCe.html
Ver el enlace con la Asociación Cañalimón.
http://canalimon.blogspot.com/2010/12/presentacion-del-cuento-biling%C3%BCe.html
viernes, 10 de diciembre de 2010
La editorial Aldevara publica el cuento ilustrado y bilingüe "Valentín, el Pulpo Atrevido"
El cuento está editado por la Editorial Aldevara, tiene 52 páginas, mide 22 cm. de alto por 22 cm. de ancho.
Está encuadernado en tapa dura y a caballete el contenido.
El nº de registro ISBN es: 978-84-92805-64-8
Está magníficamente ilustrado en todas sus páginas por Macadam Equipo Creativo
La traducción al inglés es de la profesora Yurena Lourdes Romero Gil.
El cuento narra la historia fantástica de un pescador, Juancito, y una pareja de pulpos, Valentín y Galita, desde el comienzo hasta el final de sus vidas.
En el transcurso de la narración, destacan sentimientos y valores como: el interés por descubrir cosas nuevas, la ayuda a quien lo necesita, el respeto a la palabra dada, la confianza, la amistad, el sacrificio de la madre, la defensa de la familia y el agradecimiento.
El cuento, al presentarse en dos idiomas, español e inglés en la misma página, sirve además para que los niños practiquen el conocimiento de ambas lenguas y amplíen su vocabulario.
Esta es una muestra del estilo de las páginas de texto, corresponde a la página 23, en la que se aprecia el formato que se le ha dado al cuento, para que los niños puedan hacer un seguimiento del texto en ambos idiomas, línea a línea.
Con los datos reales que se incluyen al final del cuento, se pretende estimular y despertar la curiosidad de los lectores por la vida en el mar y particularmente en todo lo relacionado con los pulpos, sus características naturales y su ciclo vital.
En esta dirección pueden ver su anuncio editorial.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)